Circula ``Yo es otr@. Cuentos narrados desde otro sexo''

Ciudad de México / domingo, 05 de diciembre 2010
Distrital Revista

*Ana Clavel reunió cuentos sobre travestismo literario

Cuentos narrados desde otro sexo'', de diversos autores, pero reunidos por la también escritora Ana Clavel, quien explica en la presentación que ``la presente antología reúne cuentos que a lo largo de los años he ido reuniendo sobre el tema del travestismo textual''.

Confiesa que ``siempre me ha resultado fascinante que un autor, haciendo uso de su imaginación creadora, se ponga la piel de un género que en principio no le corresponde, y se pregunta: ¿por qué un escritor decide travestirse en la escritura con el disfraz de un sexo ajeno?''.

Al reflexionar, anota que ``hoy en día, que no pesan igual los códigos de censura como en el pasado, podría responderse que por explorar otras posibilidades, pues si la literatura es el territorio no de lo que acontece, sino de lo que podría ser, entonces es ahí donde se desarrollan de manera idónea otras posibilidades, esas otras voces''.

Para Clavel, hay muchas formas de narrar desde otro sexo.

En esta antología hay cuentos en los que el uso de la primera persona travestida permite a sus autores enfocar la tradicional lucha entre los sexos como en ``Subject: Ternura time'', ``El día en que murió Juan Rulfo'' y ``El testigo''.

Cuentos en los que esa relación de dominio se dirige no contra el otro sexo, sino hacia el propio, como en ``La vida en otra parte'' y ``Hoyo negro'', o cuentos que liberan a través del tono confesional de la primera persona una carga de rabia contenida, como en el caso de ``La perra'' y ``La incondicional''.

Lo mismo que narraciones en los que el autor, más allá de la lucha de género, permite ver un universo de irrealidad desconcertante, como en ``Era Mercurio'', ``¿Y si no abro los ojos?'' y ``Mariana viene a verme''.

Pero también cuentos que a través de la primera persona recuperan el paraíso de la infancia o el comienzo del placer, entre ellos ``La guerra enana del jardín'' y ``La desgracia''.

Otros títulos que comparten la misma colección con ``Yo es otr@.

Cuentos narrados desde otro sexo'' son ``Crónicas mexicanas'', ``Y sin embargo yo te amaba'', ``La dulce hiel de la seducción'', ``A la puerta de la ley'', ``Fuera de la ley.

La nota roja en México 1982-1990'', y ``La lujuria perpetua''.

El volumen fue publicado por Ediciones Cal y Arena.

Con información de Notimex