Guerra, Lafourcade y Venegas juntas en París

PARÍS, Francia/ viernes, 17 de junio 2011
Revista Distrital

Las cantantes mexicanas Ely Guerra, Julieta Venegas y Natalia Lafourcade expresaron hoy aquí su deseo de que su gira de conciertos este mes en Francia y otros tres países europeos "endulce" la imagen de México en el Viejo Continente.

Guerra, Lafourcade y Venegas iniciarán esta semana en la capital francesa una gira de conciertos por Francia, Alemania, Italia y España, que tendrá lugar durante este mes de junio organizada por el programa Bi100 del Gobierno del Distrito Federal (GDF).

Las tres intérpretes consideraron en una entrevista en el Instituto Cervantes de París que la promoción que busca el programa del Distrito Federal puede contribuir también a mejorar la deteriorada imagen de México a través de su música.

"Será como decir que hay otras cosas, que hay música en México, que hay vida cotidiana, que la gente sale. No vamos a negar que la cosa está más o menos, pero es decir como que también hay otras cosas, que también estamos tocando", declaró Julieta Venegas.

"Siento que el hecho de que estemos aquí, de mostrar nuestra música acá, lo que nos hace felices, también limpia muchísimo las imágenes, la perspectiva, o lo que la gente piensa de un país", estimó por su parte Natalia Lafourcade.

"Nosotras vemos muchas otras cosas que ponemos en nuestra música y eso es lo que vamos a mostrar y siento que la gente aquí va a disfrutar muchísimo", agregó Lafourcade, quien estimó que cantar en París es para ella "un sueño hecho realidad".

"Endulzar es una bonita palabra. Yo creo que la fe cura. Yo creo que venir y tocar aquí representa una celebración", declaró por su parte Ely Guerra, en una encuentro con esta agencia en la sede del Cervantes de la capital francesa, ciudad a la que arribaron la víspera.

En la entrevista, en el marco del programa "La Ciudad de México en el (Instituto) Cervantes", las tres intérpretes confesaron estar "muy felices" e ilusionadas por dar su primer concierto en Francia, país en donde nunca habían actuado.

"Es muy emocionante venir a Francia y hacer ruido aquí en París. Siento una gran felicidad", declaró Julieta Venegas, quien no había viajado ni siquiera como turista a la capital francesa.

"Estoy supercontenta de compartir esta experiencia con Ely y Julieta, de tocar por primera vez en París. Estoy feliz", añadió por su parte Natalia Lafourcade.

Las tres cantantes señalaron que sería difícil que una casa de discos organizara una gira de este tipo por Europa. Coincidieron en que será difícil conquistar al público francés que no las conoce y no habla español, pero se mostraron esperanzadas en seducirlo con su música.

"Lo haremos con la música porque es mágica", comentó Ely Guerra, quien comenzará mañana en solitario con un concierto de música y poesía en la Casa de América Latina en París, y el sábado viajará a Burdeos, suroeste, a los actos por el Día del Español.

Lafourcade y Venegas tendrán su primera actuación el próximo sábado, en el marco de las celebraciones en París del Día del Español, el Día E, que tendrá lugar en las inmediaciones de la Plaza de la Concordia.

Las tres ofrecerán dos conciertos conjuntos y gratuitos en el Día Internacional de la Música, el 21 de junio, en el Cabaret Sauvage de París, una sala de culto con capacidad para mil 300 espectadores, y en el Festival Summer CO Pop de Colonia, Alemania.

La gira musical incluye además de Francia, a Alemania, España, e Italia. Individualmente Ely Guerra actuará durante este mes acompañada por el grupo Ojos de Brujo en el Festival Villa Ada, en Roma, Italia.

Por su parte, Natalia Lafourcade clausurará el programa de la Ciudad de México en colaboración con el Instituto Cervantes con una actuación individual el 24 de junio en Madrid, España.

El "tour" se enmarca en el programa "La Ciudad de México en el Cervantes", que comprende eventos cinematográficos, literarios y conciertos musicales en las sedes del Instituto Cervantes de París, Burdeos, Roma, Colonia y Madrid en mayo y junio.

Con información de la Agencia Cultural N22 y Notimex

Comparece canciller en Senado

Ciudad de México/Jueves, 17 de marzo 2011
Revista Distrital


La Secretaria de Relaciones Exteriores, Patricia Espinosa comparece ante el pleno del Senado, para informar del permiso a aviones estadunidenses no tripulados para sobrevolar territorio mexicano.

Además, la canciller hablará del caso de la francesa Florence Cassez y del operativo “Rápido y Furioso”, por el cual Estados Unidos introdujo armas de manera ilegal a México.

Para que los legisladores de las diversas bancadas puedan cuestionar directamente a Espinosa sobre estos temas y ella pueda responder detalladamente, el pleno aprobó un formato más ágil para la comparecencia.

Al respecto, el presidente del Senado, Manlio Fabio Beltrones indicó en entrevista que espera que la canciller responda a los cuestionamientos de los senadores sobre esos temas, “para conocer la información oficial del gobierno”.

Con Información de Notimex

Lady Gaga homenajeada por Katy Perry

Ciudad de México/ jueves, 10 de marzo 2011
Revista Distrital

La cantante Katy Perry rindió un homenaje a la nueva reina del pop Lady Gaga durante una presentación celebrada la noche del lunes en la sala de conciertos Le Zenith en París, al interpretar la canción “Born This Way”.

Perry se sentó entre dos músicos, que tocaron unas guitarras acústicas, y luego empezó a cantar la primera estrofa del nuevo sencillo de Gaga, provocando gritos y euforia entre los asistentes.

La actuación fue una versión ligeramente modificada de “Born This Way”, pero aún así fue recibida por asistentes al concierto en la sala Le Zenith.

Perry, de 26 años, está actualmente en Francia para la Semana de la Moda de París y gira de "California Dreams". La intérprete de “Fireworks” cantó además versiones de "Big Pimpin" de Jay-Z y "Only Girl" de Rihanna entre otros.

Con información de Agencias

Acepta SCJN recurso de caso Cassez

Ciudad de México/ jueves, 10 de marzo 2011
Revista Distrital

El presidente ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) dio entrada el miércoles al recurso con el que la francesa Florence Cassez busca una revisión final de su condena de 60 años de cárcel por secuestro.

El ministro Juan Silva Meza no desechó por notoria improcedencia el recurso de revisión promovido por abogados de Cassez el lunes, sino que lo turnó a la Primera Sala de la Corte para que haga un estudio más detenido y determine si hay algún tema de interpretación constitucional que amerite un pronunciamiento del Máximo Tribunal.

El expediente será asignado a uno de los cinco Ministros de la Sala, el cual presentará en un plazo no definido el proyecto de sentencia, que podría inclinarse por desechar el recurso, o bien, estudiarlo y con ello revisar la sentencia dictada en febrero por el Séptimo Tribunal Colegiado en Materia Penal.

Al enviar el caso a la Corte, el tribunal había advertido que, a su juicio, no realizó ninguna interpretación sobre la constitucionalidad de las leyes, ni respecto a algún precepto de la Carta Magna, que son los requisitos para una revisión de este tipo.

En caso de que la Primera Sala determine que hay elementos para estudiar el recurso, dicho estudio tendría que limitarse a los temas de interpretación constitucional, sin poder entrar a los hechos concretos que se imputan a Cassez, pues esos temas ya fueron resueltos en definitiva por el tribunal colegiado.

(Con información de Agencias)

Lanzan convocatoria para concurso de fotografía "Francia está de moda"

Ciudad de México/ miércoles, 09 de marzo 2011
Revista Distrital

Diversas personalidades internacionales del mundo de la moda y la fotografía serán las encargadas de elegir al ganador de fotografía "Francia está de moda", iniciativa lanzada por una revista internacional y un organismo oficial de promoción turística.

La invitación está abierta a cualquier residente de la República Mexicana mayor de 18 años. Deberán enviar una fotografía relacionada o inspirada en Francia, así como una pequeña historia que narre un momento personal que involucre a la moda y la razón por la que fue elegido dicho lugar.

"Este concurso es una excelente oportunidad para hacer realidad el sueño de quienes han imaginado Francia desde México y no conocen ese bello país. Elegimos la fotografía como vehículo para este concurso, porque justamente ha sido por nuestras icónicas imágenes que ´Vogue´ es referencia mundial", dijo Eva Hughes, directora editorial de "Vogue México" y Latinoamérica.

La fecha límite de entrega es el 17 de junio y una, vez reunidas todas las propuestas, serán elegidas las 10 mejores por un jurado conformado de afamados fotógrafos y diseñadores de talla internacional.

El diseñador de moda Christian Cota, el cineasta Felipe Fernández del Paso, los fotógrafos Allan Fis, Stewart Shining y Greg Lotus; así como Eva Hughes y Mauricio Berber, press manager de Atout France, estarán como jueces.

El ganador del primer lugar ganará la publicación de su fotografía e historia en la revista para México, en su edición impresa del mes de octubre, así como en las páginas www.vogue.mx y en http://mx.franceguide.com el 22 de agosto, además de un viaje a París, Francia, para dos personas por siete días y seis noches. Los acreedores del segundo al sexto lugar serán acreedores de diversos premios. (Con información de Notimex)

Mímica y tecnología en Speechlees!

Ciudad de México/ domingo, 06 de marzo 2011
Revista Distrital

Sin expresar una sola palabra, pero apoyado en la tecnología y la música, el actor Hanoch Rosenn, uno de los alumnos de Marcel Marceau demuestra lo aprendido con el gran mimo, maestro y actor francés, en su magno espectáculo Speechlees!, que transporta al público por diversos mundos.

En breve temporada, del 3 al 13 de marzo, el artista británico presentará Speechless! El viaje de un hombre en un mundo 3D en el Centro Cultural Telmex, de la Ciudad de México.

En este show, además de interactuar con el público, en dos horas de entretenimiento, se presentan videos, pantallas LED, animación en 3-D, iluminación, efectos y música lírica, como elementos con los que se apoya Rosenn para presentar diversos segmentos.

Bajo los títulos: Despertando a la vida, Magnometer, Película animada, La creación, Juegos en el agua, Píldoras, Aeropuerto, Mi padre, Amor musical y La carretera principal, los espectadores pasan por momentos de felicidad, tristeza o llanto, entre otras vivencias.

Los segmentos ofrecen un viaje a través de la vida, mediante los diferentes escenarios, por ejemplo, de la niñez en Mi padre, que expone cómo nunca hay tiempo para el infante, para cuya actuación sólo utiliza un saco y un sombrero, con los que personifica a ese importante ser humano.

El espectáculo inicia cuando Hanoch Rosenn, quien estudio con el maestro Marcel Marceau (1923-2007), se levanta de una tumba de nostalgia, donde todo es recuerdo del pasado, como muchos objetos que ya no existen.

Tales como la televisión a blanco y negro, los discos de acetato, las máquinas de escribir y las casetas antiguas de teléfono, además de la honestidad y otros valores.

Hanoch Rosenn en Speechlees!, espectáculo que ha ganado la presea Arpa de David y el Premio Escenario a Mejor Producción Musical en Israel, combina las técnicas de mimo únicas, accesorios de teatro, iluminación y efectos de sonido, para representa la apabullante realidad a la que se enfrenta un hombre en un mundo de 3D.

Con información de la Agencia Cultural N22 y Notimex

Dos filmes mexicanos en el festival de cine de mujeres de París

PARÍS, Francia/ domingo, 06 de marzo 2011
Revista Distrital

Un largometraje y un documental mexicano fueron seleccionados para participar en la competencia de las dos principales categorías del Festival Internacional de Cine de Mujeres de París, anunció hoy la organización.

Se trata de la película Las buenas hierbas, de la directora mexicana María Novaro, y del documental Agnus dei, de Alejandra Sánchez, informaron fuentes del certamen Films de Femmes (Filmes de mujeres).

Las buenas hierbas competirá por el principal premio del certamen cinematográfico, en la sección de Competencia Internacional de Ficción, con otros nueve largometrajes de Irlanda, Macedonia, Reino Unido, Corea del Sur, China, Francia, Austria, Australia y Rusia.

La película mexicana cuenta la historia de una mujer, Dalia, que luego de separarse de su marido tiene que afrontar los problemas derivados de la enfermedad de Alzheimer que afectan a su madre.

En tanto, el documental Agnus dei competirá en la sección Internacional de Documentales con otras ocho producciones procedentes de Alemania, Estados Unidos, Holanda, Suiza, Italia, Estados Unidos, Reino Unido e Israel.

El filme aborda el problema de la pederastia a través de la historia de un joven, Jesús Colín, quien ha sufrido abusos por parte de un sacerdote.

Los dos filmes fueron seleccionados por los programadores para participar en las principales categorías del certamen, que se celebra en la localidad de Creteil, a las afueras de París.

"México estará muy bien representado por estas dos películas" comentó a Notimex una de las programadoras del certamen, Norma Guevara.

El festival, en el que participan películas dirigidas únicamente por mujeres, comenzará el próximo 25 de marzo y concluirá el 3 de abril entrante con la entrega de premios.

Los dos títulos mexicanos aspiran a premios que además del prestigio comprenden ayudas y dotaciones económicas que rondan los tres mil y tres mil 800 euros (entre cuatro mil 200 y cinco mil 300 dólares), de acuerdo al programa de actividades.
(Con información de la Agencia Cultural N22 y Notimex)

Protesta marcha franco- mexicana contra Nicolás Sarkozy en París

París/ sábado, 26 de febrero 2011
Revista Distrital

No es una buena cosa mezclar un asunto judicial con la cultura, señalan manifestantes.

En la primera de dos manifestaciones por la amistad de México y Francia convocada hoy sábado aquí, una treintena de familias franco-mexicanas criticó al presidente francés Nicolás Sarkozy por su postura en el asunto de Florence Cassez.

Un pequeño grupo de alrededor de treinta personas, integrado por matrimonios de mexicanas y franceses en su mayoría, se concentró en la céntrica Fuente de los Inocentes de esta capital.

“No es una buena cosa mezclar un asunto judicial con la cultura. Sarkozy debería decir que se equivocó”, declaró el vocero de la concentración, el francés Philippe Le Clerre, quien está casado con una mexicana.

Le Clerre consideró que la decisión del presidente Sarkozy de dedicar el Año de México en Francia a Cassez, condenada en México a sesenta años de cárcel por secuestro, “fue una idea ridícula que debió retirar”.

“Si Sarkozy hubiera consultado a diplomáticos de carrera, le habrían dicho que sobre todo no hiciera algo así”, agregó Le Clerre, miembro de la organización no gubernamental francesa Contra el racismo y por la solidaridad entre los pueblos (MRAP, por sus siglas en francés).

“Hoy queremos mostrar con esta manifestación que las amistades interculturales entre Francia y México están vivas, que van a sobrevivir a este gran incidente diplomático”, afirmó el también portavoz de la asociación franco-mexicana AMAS.

Durante la concentración, que transcurrió pacíficamente, fue distribuida una hoja informativa en la que los convocantes expresaron que “los lazos entre mexicanos y franceses son más fuertes que los gestos diplomáticos inapropiados”.

“La condena y el encierro de uno de los mil 600 franceses o francesas hoy encarcelados en el extranjero no tiene nada que ver con el magnífico evento que es el Año de México en Francia”, manifestó el documento que se repartió entre las personas.

“Me parecen que se ha tratado el caso Cassez de una manera sensacionalista”, comentó un transeúnte que recibió la hoja.

La manifestación transcurrió con un tono festivo, con música mexicana, sin incidentes, entre las 16:00 y las 18:00 horas locales (15:00 a 17:00 GMT), y sólo fue interrumpida en algunos momentos por un fuerte aguacero.

Los participantes desplegaron una bandera mexicana frente a la Fuente de los Inocentes, ubicada en una esquina de la explanada de Les Halles, y colocaron banderitas mexicanas entre los árboles de la plaza.

“Se siente, México está presente. No estamos de acuerdo con el trato que nos ha dado Sarkozy”, comentó una de las manifestantes, mexicana casada con un ciudadano francés.

Algunas de las mujeres mexicanas participantes lucieron trajes típicos, y la mayoría de los asistentes llevaron a sus hijos pequeños a la concentración, que no tuvo un fuerte seguimiento de la comunidad mexicana residente en Francia, formada por más de tres mil personas.

En la noche, un colectivo de intelectuales, mexicanos en su mayoría, denominado Los amigos de la amistad Francia-México, convocaron a colocar veladoras en la Plaza de México de la capital francesa para poner “una luz por la amistad” entre los dos países. (Con información de Notimex)

Instituto Cervantes mantiene su programación cultural mexicana en París

PARÍS, Francia/ jueves, 24 de febrero 2011
Revista Distrital

•No onstante, se respetarán las posturas de los organizadores del Año de México en Francia: Enrique Camacho

El Instituto Cervantes de París anunció hoy que mantendrá su programa de actividades de promoción y conocimiento de la cultura mexicana en la capital francesa durante 2011, pese a la situación del Año de México en Francia.


"El Instituto Cervantes no va cancelar ninguna actividad relacionada con la cultura mexicana que haya programado u organizado para este año", declaró a Notimex el director del centro, Enrique Camacho.

"Evidentemente respetamos las posturas que nuestros colaboradores mexicanos y franceses tomen de cara a las actividades co-organizadas en el marco del Año de México en Francia", abundó Camacho.

"Pero esto es a los que nos dedicamos, y en París de una manera muy especial, ya que su magnífica Biblioteca está dedicada al escritor (mexicano) Octavio Paz", quien fue Premio Cervantes en 1981, además de Nobel de Literatura 1990, recordó.

"Para nosotros participar en el Año del México significa continuar haciendo nuestro trabajo pero sumando esfuerzos con otras entidades" francesas y mexicanas, explicó el director del Centro, que este año planea realizar más de media docena de actos vinculados a México.

"Así que el Instituto Cervantes continuará realizando su labor aun respetando, por supuesto, las posturas de los organizadores del Año de México en Francia", indicó. El programa fue suspendido por diferencias entre el país Latinoamericano y el europeo.

"Como institución cultural, por supuesto, nos gustaría que el Año de México siguiera adelante", concluyó el director en París del Instituto Cervantes, que además de dedicar actividades culturales a México es sede de un taller literario de jóvenes escritores mexicanos.

La institución del ministerio de Asuntos Exteriores de España cuenta con más de 70 centros en el mundo, que cada año dedican numerosas actividades a la cultura mexicana, al seguir su política de difusión de las culturas de los países hispanohablantes, destacó Camacho.

La gestora cultural del Instituto Cervantes de París, Raquel Caleya, precisó a esta agencia que el programa parisino dedicado a México este año comenzará a finales de marzo y cuenta con actividades relacionadas con el cine, Internet, la literatura y la ilustración, entre otras.

Por otro lado, la Casa de América Latina de París informó que continuará de momento con algunas de sus actividades culturales sobre México programadas para este año.

En un comunicado, la Casa anunció la inauguración el viernes 4 de marzo de la exposición "Luz portátil", sobre fotografía mexicana contemporánea, propiedad de la editorial mexicana Artes de México, y que formaba parte del programa de actos del Año de México en Francia.

Con información de la Agencia Cultural N22 y Notimex

Coloquio económico entre Francia y México, también cancelado

PARÍS, Francia/ martes, 22 de febrero 2011
Revista Distrital

La agencia francesa para el desarrollo internacional de las empresas, Ubifrance, informó la cancelación de un coloquio de alto nivel sobre inversiones en México que iba a celebrarse la semana próxima en el Senado de Francia.

En el seminario, que estaba agendado para el jueves 3 de marzo, se había anunciado la presencia del secretario mexicano de Economía, Bruno Ferrari, y de su colega francesa Christine Lagarde.

Según explicó a Notimex la responsable del coloquio, Therese Grigaut, "el evento fue anulado por los organizadores del Año de México en Francia", en el que se encuadraba.

"Esperamos programar próximamente una nueva cita de Ubifrance sobre este gran mercado" que es México, comentó a su vez la vocera de Ubifrance, Laure de Mondragon.

El coloquio, organizado por el Senado, Ubifrance y ProMéxico, abría el Año de México en Francia en su aspecto económico "presentando a las empresas francesas las múltiples oportunidades que ofrece el mercado mexicano", explica Ubifrance en su sitio web.

El evento incluía una plenaria y una serie de mesas redondas sectoriales en la que tenían previsto participar "numerosos presidentes de empresas mexicanas y francesas", según la fuente.

Además de los secretarios de Economía, estaba anunciada la participación del presidente de la firma francesa de fabricación de motores de avión Safran, Jean-Paul Herteman, y el presidente de la aerolínea mexicana Interjet, Miguel Alemán.

La organización contaba con la participación del senador mexicano Eloy Cantú, así como del secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), el mexicano José Ángel Gurría.

También estaba prevista la presencia del presidente de la firma francesa Schneider Electric, Henri Lachmann, y el presidente de Embotelladoras Unidas, Juan Gallardo, de acuerdo siempre con el programa oficial.

Este encuentro estaba destinado a "dirigentes económicos franceses, legisladores y autoridades francesas de primer nivel y a actores de la relación franco-mexicana", indicó Ubifrance.

De acuerdo con el programa oficial del Año de México en Francia, el foro fue programado para "dar una especial importancia al potencial tanto real como subexplotado en materia de relaciones económicas franco-mexicanas, así como a futuras vías".

En la promoción del evento, Ubifrance había destacado que México "está comenzando a beneficiarse de la recuperación económica", su "política de reformas, su riesgo-país muy satisfactorio", así como "un fuerte crecimiento del comercio exterior, su voluntad de diversificar y de ser una economía abierta".

Había sido organizado por el servicio de eventos especiales Américas, Asia, Pacífico y Medio Oriente de Ubifrance, y era uno de los acontecimientos económicos más importantes del Año de México en Francia.

El evento, el primero de carácter económico del programa de Año en Francia, todavía tiene una liga en la portada del sitio web de Ubifrance, pero la página a la que envía ya no existe.

Con información de la Agencia Cultural N22 y Notimex

Caso Cassez no debería contaminar relación México-Francia: Cordero

París/ sábado, 19 de febrero 2011
Revista Distrital

Por: David del Río. Colaborador

El secretario mexicano de Hacienda, Ernesto Cordero, subrayó hoy aquí que el caso Cassez es un tema “judicial”, y señaló que no debería "contaminar" las relaciones de ningún tipo de México con Francia. Entérate

“El tema de la señora (Florence) Cassez hay que circunscribirlo a lo que es: un tema judicial”, declaró Cordero en una rueda de prensa celebrada en la residencia del Embajador mexicano en Francia.

El responsable de Hacienda llamó a “no contaminar ni el ámbito diplomático, ni el ámbito económico, ni el cultural, que existen entre México y Francia” por el caso de Florence Cassez.

Cordero, quien participó ayer y hoy en una reunión ministerial del Grupo de los 20 (G-20) en París, expresó su deseo de que Francia vuelva a ofrecer las condiciones originales de los acuerdos que firmó con México para celebrar el Año de México en Francia.

“Ojalá las condiciones originales con las cuales se aceptó la invitación del gobierno francés para participar en el Año de México en Francia se puedan restablecer”, comentó.

“Es una gran oportunidad para México de compartir con Francia, un pueblo y un país al cual queremos y respetamos mucho, nuestra tradición cultural, artística e industrial. Para nosotros es una gran oportunidad estar en Francia”, aseveró.

Cuestionado por si el caso Cassez podría perjudicar a la transición de la presidencia del G-20, que Francia, que la ejerce este año, delegará a México el año próximo, Cordero afirmó: “yo no veo absolutamente ningún problema en que se dé la transición entre la presidencia de Francia y de México del G-20 en el año 2012”.

El secretario mexicano de Hacienda aclaró que en las reuniones, “todas las pláticas informales que tuvimos fueron sobre la parte sustantiva del grupo de los 20, que son temas presupuestales y financieros a nivel global”. (Con información de Notimex)

Diferencias entre sistemas jurídicos impiden traslado de Cassez: SRE

Ciudad de México/ jueves, 17 de febrero 2011
Revista Distrital

Al asegurar que México cumple de forma incuestionable y de buena fe sus obligaciones internacionales, la cancillería ratificó que Florence Cassez no puede ser trasladada a Francia para cumplir su condena.

La Secretaría de Relaciones Exteriores ratificó que la ciudadana gala cumplirá su condena de 60 años de prisión en México, pues “no puede ser objeto de traslado” por diferencias entre los sistemas jurídicos de ambos países. (Con información de Notimex)

Conflicto por Cassez llegará hasta donde Francia desee: SRE

Ciudad de México/ jueves, 17 de febrero 2011
Revista Distrital

La subsecretaria de Relaciones Exteriores Lourdes Aranda afirmó que el conflicto entre México y Francia por el caso de Florance Cassez llegará hasta donde el gobierno de aquel país lo desee

La funcionaria de la Secretaria de Relaciones Exteriores (SRE) dijo que el caso de Cassez es “cosa juzgada” por el Poder Judicial mexicano.

“Para nosotros el caso de Florence Cassez es una cosa juzgada y que ya no tendría por que ser materia de la relación bilateral, y (el conflicto) llegará hasta donde el gobierno francés desee que llegue”.

Entrevistada en el Senado, Aranda confió en que el conflicto no escale más, y añadió que se está dando un seguimiento puntual a las reacciones del gobierno de Francia sobre el tema.

La subsecretaria de Relaciones Exteriores fue entrevistada en la Cámara alta luego de su participación en la presentación del libro “Hacia un dialogo entre México y China: dos y tres décadas de cambios socioeconómicos”. (Con información de Notimex)

Teatro Casa de la Paz mostrará lo mejor de cine francés de 1950 a 1970

Ciudad de México/ miércoles, 16 de febrero 2011
N22/Revista Distrital

El Teatro Casa de la Paz inauguró el ciclo de cine "Dos décadas de cine francés", que cuenta con la visión de cuatro destacados directores de la cinematografía gala, quienes plasmaron su manera de concebir el cine de ese país entre 1950 y 1970.

Con Jour de fête (Día de fiesta), primer largometraje del director Jacques Tati, dio inicio el ciclo. La película se desenvuelve en el pueblo de Saint Sévère, donde se prepara una gran fiesta. Las calles se adornan con guirnaldas y banderas y llega la lotería, la feria, el cine ambulante.

François, el cartero, efectúa su trabajo con calma y lentitud hasta que ve un documental en el cine ambulante que narra un nuevo sistema para repartir correo, puesto en práctica por carteros estadounidenses, quienes desde un helicóptero reparten cartas con extrema rapidez. François decide cumplir con su trabajo al "estilo americano"; sin embargo, la faena no será sencilla: François sólo cuenta con una bicicleta.

Jacques Tati se desempeñó como actor, mimo, imitador. Desde joven se interesó por el deporte. Genio a veces olvidado del cine cómico francés, en los terrenos de juego imitaba a jugadores, árbitros y gente del público, lo cual le dio fama y lo llevó a presentarse en distintos escenarios en la década de los treinta. Después de un corto lapso como actor de cine, Tati filma en 1947 Día de fiesta, la cual recibe el Grand Prix del Festival de Cannes en 1950.

Además de la obra de Tati, el ciclo proyectará filmes de los directores Alain Resnais, Jaques Demi y Eric Rhomer.

Ubicado en Cozumel 33, colonia Roma, el Teatro Casa de la Paz exhibirá una película cada martes hasta el 3 de mayo a partir de las 20:00 horas. La entrada será libre.

Con información de la Agencia Cultural N22

Abandona embajador mexicano Senado francés por mención a Cassez

Ciudad de México/ miércoles, 16 de febrero 2011
Revista Distrital

Por: David del Río. Colaborador

París.- El embajador de México en Francia, Carlos de Icaza, abandonó hoy una sesión del Senado de Francia en homenaje a América Latina en protesta por una mención de la canciller francesa al caso de Florence Cassez.

“Nos hemos retirado de esta sesión solemne del Senado de Francia, institución por la que tenemos el más grande respeto”, afirmó De Icaza en una breve declaración al salir del hemiciclo del Senado, el segundo en importancia en el sistema parlamentario francés.

En la sesión intervino la ministra francesa de Asuntos Exteriores, Michele Alliot-Marie, quien recordó durante su intervención el caso de Florence Cassez, condenada en México a 60 años de prisión por secuestro y delincuencia organizada.

La canciller señaló que al hablar de las relaciones de su país con América Latina no podía pasar por alto “la actualidad que se concentra hoy en día en la situación de Florence Cassez”.

“Tenemos respeto por el pueblo mexicano. Respetamos la independencia de México. Nuestra movilización en favor de Cassez se funda en la justicia y el respeto al Estado de derecho”, declaró Alliot-Marie.

“Esto no debe poner en tela de juicio nuestra amistad con México”, añadió la ministra, que el jueves pasado, al conocerse el rechazo del último amparo presentado por Cassez en México, reaccionó duramente y consideró que no se había hecho justicia.

Al ser mencionado el caso Cassez, el embajador mexicano abandonó el palco del Senado en el que se encontraba siguiendo la sesión con otros embajadores latinoamericanos en Francia y convocó a la prensa.

“En el momento en que la señora ministra de nueva cuenta toma el asunto de una prisionera condenada por la justicia mexicana que ha tenido todas las ocasiones de defenderse, un asunto estrictamente jurídico, nos hemos retirado de la sala”, explicó Carlos de Icaza.

“A nuestros amigos franceses, a las autoridades de este país que tanto admiramos, les decimos que México es un país que respeta los acuerdos internacionales, que México es amigo de Francia y que a veces, entre amigos, puede haber diferencias”, añadió.

“Sin embargo, estas diferencias, especialmente cuando se trata de una cuestión jurídica, separada del conjunto de la relación bilateral, tiene su momento y su ocasión para tratarse”, continuó el diplomático.

“Nos hemos retirado en señal precisamente de que sentimos que, al evocarse nuevamente un expediente del orden jurídico que no tiene nada que ver en la sesión de homenaje del Senado a América Latina, se está pretendiendo juntar dos cosas que tienen que separarse”, abundó.

“A veces los amigos pueden tener diferencias y las deben tratar como amigos”, reiteró.

La sesión, en la que intervinieron todos los grupos políticos de la cámara, estaba dedicada a instaurar en Francia un día de América Latina, el 31 de mayo, para celebrar la amistad entre Francia y los países de esa región.

“Fue precisamente por este propósito que fuimos invitados por el Senado los embajadores latinoamericanos. Es un gran honor que nos hacen y que mucho apreciamos”, comentó el embajador.

“Reiteramos nuestro mayor respeto al Senado, a todos los señores senadores que hablaron de América Latina, a varios de ellos que se refirieron amablemente a las relaciones con cada uno de nuestros países, incluyendo a México, va nuestro mayor aprecio y respeto”, dijo.

El lunes la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México suspendió su participación en el Año de México en Francia por la decisión del presidente francés Nicolás Sarkozy de dedicar la gran manifestación cultural a Florence Cassez.(Con información de Notimex)

México celebrará año cultural si París respeta acuerdos: embajador

Ciudad de México/ martes, 15 de febrero 2011
Revista Distrital

París.- El embajador mexicano en Francia, Carlos de Icaza, declaró hoy aquí que México está “dispuesto” a participar en el Año de México en Francia si París respeta los acuerdos de celebración firmados por los dos gobiernos.

“Estamos listos a continuar solamente si se respetan las condiciones por las cuales fuimos invitados” declaró Icaza en una rueda de prensa efectuada en su residencia oficial, a la que acudieron numerosos medios franceses e internacionales.

“Estamos aquí, dispuestos; ya comenzamos con algunos actos”, enfatizó el embajador de México, país cuyo gobierno anunció la víspera que no participará en el Año de México en Francia, manifestación cultural de más de 300 eventos previstos para 2011 en toda Francia.

Durante la rueda de prensa, el diplomático precisó que el gobierno de México decidió el lunes no participar porque el gobierno francés resolvió ayer dedicar el Año de México a Florence Cassez, condenada en México por secuestro.

Precisó que la decisión de honrar a Cassez en el Año de México, anunciada la víspera por el presidente francés Nicolas Sarkozy, desvirtúa los fines del gran evento en Francia, plasmados en un acuerdo firmado por los cancilleres y los ministros de Cultura de los dos países.

El embajador señaló que la decisión de dedicar el año a Cassez fue tomada sin consultar a México, en contravención de los acuerdos previos firmados para poner en marcha la manifestación cultural. “Si de una forma unilateral, sin consulta, se cambian las condiciones del Año de México, no podemos participar” declaró.

“Cómo podemos exponer nuestros artistas, creadores, empresarios, intelectuales, universitarios a 360 actos en los cuales en lugar de celebrar nuestra amistad, vamos a hablar de una prisionera que fue juzgada y condenada por un delito particularmente grave”, manifestó.

De acuerdo con la iniciativa francesa revelada ayer, en cada acto del Año de México en Francia, los funcionarios franceses están obligados a leer un discurso o mencionar la situación de Florence Cassez en México.

Se trata de “un fin diferente al establecido al origen y que aleja a Francia del objetivo sobre el cual los dos gobiernos decidieron cooperar en el interés de sus pueblos”, denunció Carlos de Icaza.

Subrayó que “el objetivo del año es celebrar la amistad entre México y Francia” y dijo que al dedicarlo a Cassez, encarcelada en México por secuestro, la finalidad fue desviada y se mezcló lo judicial con lo cultural.

“Mezclar una caso judicial con la cultura podría significar que en lugar de celebrar nuestra amistad, nuestra relación, nuestros objetivos acordados, vamos a hablar de un incidente judicial”, explicó el jefe de la diplomacia mexicana en Francia.

“Si se va a desviar el Año de México a una persona que fue juzgada y condenada por de delitos particularmente graves, eso va a distraer enormemente el objetivo de nuestro año”, prosiguió.

“A veces entre amigos hay diferencias. Sea cual sea la posición que se tenga sobre el caso Cassez, hay que reconocer que es un caso judicial y que pertenece a los abogados y a los tribunales, no a la celebración de nuestras ligas culturales y económicas” dijo.

El embajador afirmó que hablaba como un “amigo de Francia”, recordó que el Año de México se había organizado “a invitación de su excelencia el presidente de Francia”, y señaló que México “está muy orgulloso de nuestra amistad con Francia”.

Por otro lado, Icaza reveló que los presidentes de México y Francia, Felipe Calderón y Nicolas Sarkozy, respectivamente, todavía no han hablado telefónicamente en las últimas horas. (Con información de Notimex)

Se retira gobierno de Calderón del Año de México en Francia

Ciudad de México/ martes, 15 de febrero 2011
Revista Distrital

El gobierno mexicano decidió retirarse de todas las actividades del Año de México en Francia luego de que el presidente de ese país, Nicolas Sarkozy, señaló que en cada una de esas actividades se hablaría del caso de Florence Cassez.

La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) afirmó en un comunicado que “el gobierno de México no permitirá que los artistas y creadores, así como empresarios y demás participantes en este programa, sean expuestos a manifestaciones ajenas al fin que los convocó”.

Por ello y luego de las declaraciones del mandatario francés, “México considera que no existen condiciones para que el año de México en Francia se lleve a cabo de manera apropiada”, puntualizó.

La cancillería insistió en que mientras que no existan las condiciones indispensables para que el Año de México en Francia se lleve a cabo conforme a lo acordado, “lamentablemente el gobierno de México no estará en posibilidad de participar en sus actividades”.

Consideró sorprendente que un jefe de Estado tome una decisión de política exterior que afecta los vínculos entre dos pueblos y gobiernos en consulta con una persona condenada por delitos particularmente graves.

La dependencia federal mexicana ratificó que en todo momento a Florence Cassez se le juzgó conforme a derecho, y por ello “México no está dispuesto a negociar el Estado de derecho en ningún caso”.

Recordó que la participación de la ciudadana francesa en los delitos de secuestro está plenamente demostrada por declaraciones de víctimas y testigos, así como actuaciones judiciales.

En ese sentido, la posición del gobierno mexicano, que encabeza el presidente Felipe Calderón, es clara en cuanto a que se trata de una cosa juzgada y que no puede ser utilizada para desvirtuar el objetivo del Año de México en Francia.

Dicho objetivo consistía en permitir al público francés conocer la diversidad y riqueza del patrimonio cultural de México y su dinamismo creativo.

Por ello la decisión de retirarse de los eventos, pues utilizarlos para hablar del caso Cassez, como indicó el presidente Sarkozy, impediría la apreciación de las obras artísticas y las contribuciones al progreso de la humanidad que presentarían los mexicanos en dichos eventos.

Incluso, el gobierno mexicano recordó que desde 2009 dejó claro al de Francia que es imposible el traslado de Florence Cassez a su país de origen, al amparo de la Convención de Estrasburgo “debido a las diferencias sustantivas entre los sistemas jurídicos de ambos países”.

Incluso, el convenio de Estrasburgo de ninguna manera obliga al Estado requerido a consentir en una solicitud de traslado y menos cuando se trata de una persona a la que se le ha comprobado su participación en el delito de secuestro, el cual se considera particularmente grave, estableció.

Se trata de un ilícito cuyas víctimas arrastran secuelas por años y que recientemente se había incrementado con una profunda ofensa hacia la sociedad mexicana “por lo que ha sido y será combatido con todo vigor”, subrayó.

La SRE expuso que de ninguna manera se aceptará que se pretenda vincular un caso estrictamente penal con las relaciones entre dos países que han mantenido una larga historia de amistad y una profunda afinidad de valores.

Los objetivos del Año de México en Francia establecidos en conjunto desde el año pasado a través de una declaración conjunta, no se podrán cumplir en esas condiciones y por ello resulta imposible continuar adelante con el programa, concluyó. (Con información de Notimex)

Lamenta Espinosa postura de cancillería francesa por caso Cassez

Ciudad de México / viernes, 11 de febrero 2011
Distrital Revista

La secretaria de Relaciones Exteriores, Patricia Espinosa, lamentó que con la resolución judicial que ratifica la pena de 60 años de cárcel para Florence Cassez, se pretenda afectar las relaciones bilaterales entre México y Francia.

En entrevista radiofónica con Joaquín López-Dóriga, reiteró que solicitarán por medio del embajador de ese país en México, Daniel Parfait, una aclaración sobre los aspectos en los que, a juicio de la cancillería francesa, el caso afectaría la relación de ambas naciones.

La titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) detalló que hizo ver al embajador francés que se debe tener claro que es necesario salvaguardar los intereses de los distintos sectores involucrados en la relación bilateral.

A su parecer, se trata de una situación incomprensible, toda vez que es un tema que se había abordado bajo un esquema de diálogo y cooperación con las autoridades de aquel país europeo.

Refirió que el Séptimo Tribunal Colegiado analizó todos los argumentos de la defensa de la ciudadana gala, quien purga una sentencia de 60 años de prisión por secuestro.

Florence Cassez, señaló la funcionaria, pudo emplear y utilizó todos los recursos que prevé el marco jurídico mexicano, el cual, sostuvo, se encuentra a la altura de las leyes que garantizan la protección de las personas, mientras que su defensa utilizó todos los recursos que dicha legislación pone a su alcance.

Sin embargo, prosiguió, los magistrados del tribunal desestimaron sus argumentos en un fallo unánime y confirmaron la pena carcelaria que Cassez debe purgar.

La relación entre Francia y México, enfatizó Espinosa Cantellano, es muy importante, que abarca aspectos económicos, culturales y educativos, pues se trata de países históricamente amigos. (Con información de Notimex)

Premian en Francia filme etnográfico sobre mayas contemporáneos

Ciudad de México / lunes, 24 de enero 2011
Distrital Revista

Realizada por Erika Araujo, la cinta es producto de una larga investigación etnográfica.

El documental mexicano sobre los mayas contemporáneos “La vida inagotable, Sayabkuxtal”, coproducido por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y Kalafilmes, fue galardonado con el Premio a la Mejor Fotografía, en el Festival Internacional de Cine de Estrasburgo, Francia, en su edición 2011.

El filme realizado por Erika Araujo es producto de un proceso de investigación etnográfica de dos años sobre este grupo indígena, conformado por casi un millón y medio de personas asentadas en la Península de Yucatán.

Narrada por Ciro di Costanzo, la cinta da cuenta de la poesía, los rituales y ceremonias de los mayas contemporáneos, y cómo esta etnia en pleno siglo XXI mantiene la esencia de hace 3 mil años, aquella de origen prehispánico, pese a haberse fusionado con las tradiciones españolas durante la Colonia (1521-1821).

El reconocimiento, entregado el 19 de enero, en esa localidad francesa, reconoce la calidad fotográfica de este trabajo fílmico en el que participaron Omar Ramírez Casa y Michel Segura, de la Dirección de Medios de Comunicación del INAH, y Roberto Rodríguez.

Al mostrar su beneplácito, la realizadora comentó que “se presentaron trabajos de todo el mundo, y el haber ganado nos da una alegría muy grande porque significa que estamos colocando el nombre de México a nivel internacional”.

El documental, que fue estrenado en mayo pasado en el Museo Nacional de Antropología (MNA), se ha presentado en diversos festivales y, a decir de Araujo ha tenido buena aceptación.

Comentó que en México, la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) está interesada en presentar el documental en foros sobre la conservación de la naturaleza, y también algunas universidades han solicitado el material.

“Ahora estamos en la etapa de acudir a festivales, posteriormente veremos la posibilidad de llevarlo a la cartelera cinematográfica y luego a la televisión. Finalmente, veremos la oportunidad de sacarlo al mercado en DVD”, agregó.

“La presentación en festivales es muy importante, porque este tipo de eventos arropa el trabajo y ayuda a su difusión, subrayó. El filme implicó casi dos años de trabajo, desde la concepción del proyecto, la investigación, la obtención de apoyos y finalmente la realización”.

“Es una película que nos adentra en la vida cotidiana de los mayas, detalló, y para ello acudimos a poblaciones Tiholop, Yaxcabá y Tulum, en Yucatán, y Sian Ka’an y Xel Há, en Quintana Roo, para retratar lo más que se pudiera sobre este grupo étnico. Retrata su cotidianidad la caza, la pesca, la recolección; “es una vida muy sencilla, pero a la vez muy equilibrada con la naturaleza”, comentó Araujo.

“Registramos sus ceremonias, como la llamada “Chaac chaac”, en la que anualmente la comunidad hace ofrendas al dios de la lluvia. Es un ritual muy interesante porque se mezcla con tradiciones católicas en el que la gente acude a la iglesia y pide por un buen temporal”.

Otra de las costumbres que muestra el documental es una especie de bautismo maya, en la cual proporcionan a los niños las herramientas para que puedan cultivar la tierra y salir adelante en su vida, y a las niñas les dan libros, cuadernos y los implementos necesarios para el hogar.

Araujo destacó la ceremonia del Día de Muertos, “una de las más bonitas que he visto. No es como la que conocemos tradicionalmente, sino que es una festividad mucho más íntima, que se realiza sólo en los hogares, con veladoras, rezos y ofrendas de alimentos”.

Indicó que el título de la cinta, “Sayabkuxtal” es un término maya que significa “agua que brota constantemente” y que alude al ciclo de la vida. “Los mayas son herederos de una riqueza cultural que preservan con devoción”, precisó.

“Desde muy pequeña tuve contacto con la cultura maya, viajaba mucho a Cancún y Quintana Roo, y siempre tuve la inquietud de hablar de los mayas de hoy, no tanto de los mayas antiguos que construyeron pirámides, sino de los actuales, de su vida cotidiana”, comento.

“Es una cultura riquísima que le interesa a mucha gente, tienen muchas costumbres y tradiciones que permanecen desde sus ancestros, son herederos de tres mil años de cultura”, concluyó Araujo.

Cabe mencionar que la realización de este documental etnográfico tuvo el apoyo de la Semarnat y de varias empresas privadas. (Con información de Notimex)

Pide ONU a Francia abstenerse de repatriar gitanos

CIUDAD DE MÉXICO / domingo, 29 de agosto de 2010
Distrital-Revista

El Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación racial urgió a Francia a abstenerse de efectuar repatriaciones colectivas de gitanos.
También instó al gobierno francés a buscar una solución duradera a los problemas que afectan a ese pueblo, una solución que respete sus derechos humanos.

El relator del Comité sobre Francia, Pierre Prosper, destacó la importancia de que ese país tome decisiones caso por caso y no de manera colectiva.

“La seguridad es una responsabilidad del Estado y lo reconocemos. Lo que les decimos es que en la respuesta a las cuestiones de seguridad equilibren los derechos humanos individuales. A veces es un equilibrio delicado, pero no debe privar uno sobre el otro”, explicó el experto.

El Comité manifestó preocupación por las dificultades que afrontan los gitanos o roma con respecto a la libertad de movimiento, el derecho a votar y el acceso a la educación y a una vivienda adecuada.

Prosper señaló que el problema de los gitanos no es privativo de Francia sino que afecta a varios países de Europa por la propia forma de vida de ese pueblo que se desplaza constantemente. En consecuencia, añadió el relator, se necesita una solución europea.

Con información de la ONU