Centenares de piezas de Chipre en México

Ciudad de México / miércoles, 09 de febrero 2011
Distrital Revista

Conformada por casi un centenar de piezas donadas por la Embajada de la República de Chipre en México al Museo Nacional de las Culturas (MNC), este 8 de febrero fue inaugurada la exposición Chipre: Encrucijada de culturas, cuyo acervo pasará a formar parte de las colecciones permanentes de este recinto museístico.

Se trata de objetos históricos, etnográficos y artísticos de esa isla, que fueron entregados por el gobierno chipriota al MNC a través de dos donaciones, realizadas en 2009 y 2010, con el interés de que las nuevas salas de este museo, recientemente reestructuradas, cuenten con piezas representativas de esta nación que hasta el momento no figuraba en sus colecciones.

La exposición, organizada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH-Conaculta) y la Embajada de la República de Chipre en México, "es una ventana a la cultura de la tercera isla más grande del Mar Mediterráneo, nación en la que a lo largo de la historia confluyeron diversos pueblos, lo que trajo consigo un interesante mosaico de culturas y tradiciones", comentó Leonel Durán, director del MNC, durante la inauguración de la muestra.

Acompañado de Vasilis Philippou, embajador de la República de Chipre en México, y su esposa Anthea Vanech de Philippou, el antropólogo Durán comentó que el par de donaciones, "es una muestra de la generosidad de Chipre, cuya colección es mostrada en este recinto único en México, una casa que acoge pequeñas muestras de la riqueza de las culturas del mundo, con un acervo conformado por 17 mil 500 piezas, producto de la buena relación que México sostiene con otros países".

Al respecto, el embajador Vasilis Philippou, indicó que "las donaciones representan un lazo inquebrantable que estrechará aún más las relaciones culturales entre México y Chipre, mismas que esperamos sigan siendo uno de los principales canales de comunicación entre ambas naciones".

Tras referir que a través de esta exposición el pueblo mexicano podrá conocer de la historia, cultura y tradiciones de dicha isla, el diplomático recordó que la primera donación hecha al MNC fue en noviembre de 2009, integrada por alrededor de 100 piezas históricas y etnográficas, y la segunda, donada el año pasado, estuvo conformada por una colección de 37 grabados.

Chipre: Encrucijada de culturas se exhibe en el área que próximamente será la tienda del MNC; entre las piezas que la componen destacan la colección de grabados sobre los kalikangiari ?seres míticos de la cultura chipriota? del artista Hambis Tsangaris, un mapa del siglo XIX que ilustra el tercer viaje del apóstol San Pablo, y reproducciones de objetos y textiles representativos de la isla.

Chipre es un espacio donde tuvieron contacto diferentes culturas a lo largo de la historia, formó parte de los imperios griego, helenístico, romano, bizantino, otomano y británico. Se independizó en 1960, posteriormente en 1974 fue invadido por Turquía, dividiéndose geopolíticamente, motivo por el cual los habitantes grecochipriotas y los turcochipriotas fueron separados.

La capital de la isla es Nicosia, cuyos habitantes hablan griego, turco e inglés; su ubicación la convierte en un punto atractivo para el turismo y para la comercialización de productos tradicionales como el encaje, bordados a mano, objetos de plata y cobre, entre otros.

En la exhibición chipriota sobresale la colección completa de 37 grabados elaborados por el creador Hambis Tsangaris, quien ha destacado por su arte encaminado a mostrar la historia y folclor de la isla de Chipre.

"Los kalikangiari son pequeños seres negros con una presencia humana y animal; su creencia data desde la Antigua Grecia. Representan personajes míticos de los festejos decembrinos de Chipre, duendes que 'surgen' del 25 de diciembre al 6 de enero, periodo conocido como el Advenimiento de la Epifanía, para salir de su mundo fantástico y llegar al mundo real para destruirlo y molestar a la gente mientras duerme", explicó el embajador Philippou.

Así mismo, se exhibe un pequeño mapa histórico del siglo XIX, que ilustra el tercer viaje de San Pablo por la isla de Chipre, uno de los puntos importantes en los recorridos del apóstol por la región, efectuados en las primeras décadas del siglo I para convertir a los pobladores al cristianismo. Además de otros 12 mapas que muestran cómo figura Chipre en estos documentos desde hace aproximadamente 2,500 años.

Otras de las piezas son cuatro réplicas de ídolos cruciformes, cuyos originales datan de 3000 - 2500 a. C., elaborados en piedra y esteatita, así como dos tallas en plata de San Jorge, uno de los santos más venerados por los católicos ortodoxos de esa nación.

De los objetos etnográficos resaltan cuatro trajes típicos de diferentes regiones de la isla, elaborados a la usanza antigua: dos de caballero y dos de dama, procedentes de las ciudades de Paphos y Nicosia.

Entre los elementos más comunes están los pantalones bombachos, la camisa blanca y los chalecos; también se producen los vestidos llamados sayas, abiertos al frente y a los lados, y la fousta o falda.

Entre los textiles, sobresalen los procedentes de las villas de Phyti, Lefkara y del Distrito de Paphos, como bordados, manteles y carpetas de algodón, lino, seda, tafetán y lana; los acabados se realizan con distintos tipos de encaje. Junto con estas piezas se muestran además nueve fotografías relacionadas con la música y las danzas tradicionales de Chipre, características por sus influencias griega, árabe y turca.

Otras de las piezas que se exhiben son: una reproducción de una ánfora con decoración de pájaro, del periodo 850 ? 700 a. C., representativa de las piezas de la Grecia clásica; un icono de Cristo y la Virgen; un pequeño tazón de cerámica con figuras de mujeres y un símbolo arqueológico grabado en plata. Además de tres libros sobre la historia y religión de Chipre.

Chipre: Encrucijada de culturas permanecerá en exhibición hasta mediados de marzo próximo, en el Museo Nacional de las Culturas (Moneda 13, Centro Histórico de la Ciudad de México, a un costado de Palacio Nacional). Horario de martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas. Entrada libre.

Con información de la Agencia Cultural N22

Chipre dona a México grabados de Hambis Tsangaris

Ciudad de México / sábado, 27 de noviembre 2010
N22/ Distrital Revista

La Embajada de la República de Chipre en México donó hoy al Museo Nacional de las Culturas (MNC) un conjunto de 37 grabados del artista chipriota Hambis Tsangaris, que muestra a los kalikangiari, seres míticos relacionados con las festividades decembrinas de esa isla.

Esta colección, que representa la segunda donación que hace el gobierno de Chipre al recinto capitalino, será presentada al público a partir de diciembre próximo en su Salón Polivalente, con motivo del 45 aniversario del MNC, que pertenece al Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH-Conaculta).

"Esta contribución servirá para que el pueblo mexicano conozca más de la historia, cultura y tradiciones chipriotas, manifestó Leonel Durán, director del museo, al recibir los grabados de manos de Vasilis Philippou, embajador de Chipre en México".

Expresó que "es una muestra más de la amistad entre ambas naciones, en la que compartimos historias del mundo fantástico de seres elementales, como es el caso de los kalikangiari, en Chipre, cuya concepción no es muy distinta a la de los duendes, chaneques o aluxes referidos en México", explicó Durán.

Los 37 grabados de diversos tamaños, en los que predominan los colores negro, morado y blanco, fueron elaborados por el creador Hambis Tsangaris, quien ha destacado por su arte encaminado a mostrar las expresiones de Chipre, su historia y folclor.

"Los kalikangiari son pequeños seres negros con una presencia humana y animal, y forman parte de la riqueza cultural de la isla; su creencia data desde la Antigua Grecia, por lo cual también persisten en nuestro país", explicó el embajador Vasilis Philippou.

De acuerdo con el diplomático, "esta obra es única y muy valiosa, fue hecha hace cinco años y tiene un valor mayor a los 20 mil euros, es la primera vez que grabados de este tipo se donan a México, no existe otra en ningún otro país, aparte de Chipre, que tenga una colección similar".

Los grabados, abundó, representan a dichos personajes míticos de leyendas y costumbres de los festejos decembrinos de Chipre, duendes que ?surgen? del 25 de diciembre al 6 de enero, periodo conocido como el Advenimiento de la Epifanía, para llegar al mundo real y molestar a la gente mientras duerme.

Hambis Tsangaris comenzó a trabajar a los 24 años en el taller del reconocido grabador A. Tassos, en Atenas, Grecia, y estudió Artes Gráficas en el Instituto Sourikov de Moscú.

"El artista despliega su creatividad a través de formas y colores para plasmar en esta colección un mundo donde lo fantástico se reencuentra con lo habitual, dando muestra del folclor regional greco-chipriota, lo que nos demuestra que las tradiciones en Chipre no son tan distintas a las mexicanas", comentó Leonel Durán.

"La donación de los grabados Kalikangiari al MNC representa un lazo inquebrantable que estrechará aún más las relaciones culturales entre México y Chipre, las cuales, esperamos sigan siendo uno de los principales canales de comunicación entre ambas naciones", expresó el embajador de Chipre Vasilis Philippou.

Cabe mencionar que el año pasado la República de Chipre hizo una primera donación al MNC, integrada por más de un centenar de piezas etnográficas e históricas de esa nación.

Destacan un mapa histórico que ilustra el tercer viaje de San Pablo por la isla de Chipre, vasijas y trajes típicos de diferentes regiones, elaborados a la usanza antigua, así como libros sobre la historia y religión chipriotas.

Con información de la Agencia Cultural N22 y Notimex